1 00:00:01,520 --> 00:00:06,480 Para amar-Ru 2 00:00:01,520 --> 00:00:06,480 ESCURIDÃO 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,160 SAIRENJI 4 00:00:14,570 --> 00:00:16,160 Uau! 5 00:00:16,160 --> 00:00:20,160 Eles são seus pais? Eles parecem aconchegantes! 6 00:00:16,160 --> 00:00:16,200 NATSUMI 7 00:00:16,160 --> 00:00:16,200 FUYUHIKO 8 00:00:16,200 --> 00:00:16,240 NATSUMI 9 00:00:16,200 --> 00:00:16,240 FUYUHIKO 10 00:00:16,240 --> 00:00:16,280 NATSUMI 11 00:00:16,240 --> 00:00:16,280 FUYUHIKO 12 00:00:16,280 --> 00:00:16,320 NATSUMI 13 00:00:16,280 --> 00:00:16,320 FUYUHIKO 14 00:00:16,320 --> 00:00:16,370 NATSUMI 15 00:00:16,320 --> 00:00:16,370 FUYUHIKO 16 00:00:16,370 --> 00:00:16,410 NATSUMI 17 00:00:16,370 --> 00:00:16,410 FUYUHIKO 18 00:00:16,410 --> 00:00:16,450 NATSUMI 19 00:00:16,410 --> 00:00:16,450 FUYUHIKO 20 00:00:16,450 --> 00:00:16,490 NATSUMI 21 00:00:16,450 --> 00:00:16,490 FUYUHIKO 22 00:00:16,490 --> 00:00:16,530 NATSUMI 23 00:00:16,490 --> 00:00:16,530 FUYUHIKO 24 00:00:16,530 --> 00:00:16,570 NATSUMI 25 00:00:16,530 --> 00:00:16,570 FUYUHIKO 26 00:00:16,570 --> 00:00:16,620 NATSUMI 27 00:00:16,570 --> 00:00:16,620 FUYUHIKO 28 00:00:16,620 --> 00:00:16,660 NATSUMI 29 00:00:16,620 --> 00:00:16,660 FUYUHIKO 30 00:00:16,660 --> 00:00:16,700 NATSUMI 31 00:00:16,660 --> 00:00:16,700 FUYUHIKO 32 00:00:16,700 --> 00:00:16,740 NATSUMI 33 00:00:16,700 --> 00:00:16,740 FUYUHIKO 34 00:00:16,740 --> 00:00:16,780 NATSUMI 35 00:00:16,740 --> 00:00:16,780 FUYUHIKO 36 00:00:16,780 --> 00:00:16,820 NATSUMI 37 00:00:16,780 --> 00:00:16,820 FUYUHIKO 38 00:00:16,820 --> 00:00:16,870 NATSUMI 39 00:00:16,820 --> 00:00:16,870 FUYUHIKO 40 00:00:16,870 --> 00:00:16,910 NATSUMI 41 00:00:16,870 --> 00:00:16,910 FUYUHIKO 42 00:00:16,910 --> 00:00:16,950 NATSUMI 43 00:00:16,910 --> 00:00:16,950 FUYUHIKO 44 00:00:16,950 --> 00:00:16,990 NATSUMI 45 00:00:16,950 --> 00:00:16,990 FUYUHIKO 46 00:00:16,990 --> 00:00:17,030 NATSUMI 47 00:00:16,990 --> 00:00:17,030 FUYUHIKO 48 00:00:17,030 --> 00:00:17,080 NATSUMI 49 00:00:17,030 --> 00:00:17,080 FUYUHIKO 50 00:00:17,080 --> 00:00:17,120 NATSUMI 51 00:00:17,080 --> 00:00:17,120 FUYUHIKO 52 00:00:17,120 --> 00:00:17,160 NATSUMI 53 00:00:17,120 --> 00:00:17,160 FUYUHIKO 54 00:00:17,160 --> 00:00:17,200 NATSUMI 55 00:00:17,160 --> 00:00:17,200 FUYUHIKO 56 00:00:17,200 --> 00:00:17,240 NATSUMI 57 00:00:17,200 --> 00:00:17,240 FUYUHIKO 58 00:00:17,240 --> 00:00:17,280 NATSUMI 59 00:00:17,240 --> 00:00:17,280 FUYUHIKO 60 00:00:17,280 --> 00:00:17,330 NATSUMI 61 00:00:17,280 --> 00:00:17,330 FUYUHIKO 62 00:00:17,330 --> 00:00:17,370 NATSUMI 63 00:00:17,330 --> 00:00:17,370 FUYUHIKO 64 00:00:17,370 --> 00:00:17,410 NATSUMI 65 00:00:17,370 --> 00:00:17,410 FUYUHIKO 66 00:00:17,410 --> 00:00:17,450 NATSUMI 67 00:00:17,410 --> 00:00:17,450 FUYUHIKO 68 00:00:17,450 --> 00:00:17,490 NATSUMI 69 00:00:17,450 --> 00:00:17,490 FUYUHIKO 70 00:00:17,490 --> 00:00:17,530 NATSUMI 71 00:00:17,490 --> 00:00:17,530 FUYUHIKO 72 00:00:17,530 --> 00:00:17,580 NATSUMI 73 00:00:17,530 --> 00:00:17,580 FUYUHIKO 74 00:00:17,580 --> 00:00:17,620 NATSUMI 75 00:00:17,580 --> 00:00:17,620 FUYUHIKO 76 00:00:17,620 --> 00:00:17,660 NATSUMI 77 00:00:17,620 --> 00:00:17,660 FUYUHIKO 78 00:00:17,660 --> 00:00:17,700 NATSUMI 79 00:00:17,660 --> 00:00:17,700 FUYUHIKO 80 00:00:17,700 --> 00:00:17,740 NATSUMI 81 00:00:17,700 --> 00:00:17,740 FUYUHIKO 82 00:00:17,740 --> 00:00:17,780 NATSUMI 83 00:00:17,740 --> 00:00:17,780 FUYUHIKO 84 00:00:17,780 --> 00:00:17,830 NATSUMI 85 00:00:17,780 --> 00:00:17,830 FUYUHIKO 86 00:00:17,830 --> 00:00:17,870 NATSUMI 87 00:00:17,830 --> 00:00:17,870 FUYUHIKO 88 00:00:17,870 --> 00:00:17,910 NATSUMI 89 00:00:17,870 --> 00:00:17,910 FUYUHIKO 90 00:00:17,910 --> 00:00:17,950 NATSUMI 91 00:00:17,910 --> 00:00:17,950 FUYUHIKO 92 00:00:17,950 --> 00:00:17,990 NATSUMI 93 00:00:17,950 --> 00:00:17,990 FUYUHIKO 94 00:00:17,990 --> 00:00:18,030 NATSUMI 95 00:00:17,990 --> 00:00:18,030 FUYUHIKO 96 00:00:18,030 --> 00:00:18,080 NATSUMI 97 00:00:18,030 --> 00:00:18,080 FUYUHIKO 98 00:00:18,080 --> 00:00:18,120 NATSUMI 99 00:00:18,080 --> 00:00:18,120 FUYUHIKO 100 00:00:18,120 --> 00:00:18,160 NATSUMI 101 00:00:18,120 --> 00:00:18,160 FUYUHIKO 102 00:00:18,160 --> 00:00:18,200 NATSUMI 103 00:00:18,160 --> 00:00:18,200 FUYUHIKO 104 00:00:18,200 --> 00:00:18,240 NATSUMI 105 00:00:18,200 --> 00:00:18,240 FUYUHIKO 106 00:00:18,240 --> 00:00:18,280 NATSUMI 107 00:00:18,240 --> 00:00:18,280 FUYUHIKO 108 00:00:18,280 --> 00:00:18,330 NATSUMI 109 00:00:18,280 --> 00:00:18,330 FUYUHIKO 110 00:00:18,330 --> 00:00:18,370 NATSUMI 111 00:00:18,330 --> 00:00:18,370 FUYUHIKO 112 00:00:18,370 --> 00:00:18,410 NATSUMI 113 00:00:18,370 --> 00:00:18,410 FUYUHIKO 114 00:00:18,410 --> 00:00:18,450 NATSUMI 115 00:00:18,410 --> 00:00:18,450 FUYUHIKO 116 00:00:18,450 --> 00:00:18,490 NATSUMI 117 00:00:18,450 --> 00:00:18,490 FUYUHIKO 118 00:00:18,490 --> 00:00:18,540 NATSUMI 119 00:00:18,490 --> 00:00:18,540 FUYUHIKO 120 00:00:18,540 --> 00:00:18,580 NATSUMI 121 00:00:18,540 --> 00:00:18,580 FUYUHIKO 122 00:00:18,580 --> 00:00:18,620 NATSUMI 123 00:00:18,580 --> 00:00:18,620 FUYUHIKO 124 00:00:18,620 --> 00:00:18,660 NATSUMI 125 00:00:18,620 --> 00:00:18,660 FUYUHIKO 126 00:00:18,660 --> 00:00:18,700 NATSUMI 127 00:00:18,660 --> 00:00:18,700 FUYUHIKO 128 00:00:18,700 --> 00:00:18,740 NATSUMI 129 00:00:18,700 --> 00:00:18,740 FUYUHIKO 130 00:00:18,740 --> 00:00:18,790 NATSUMI 131 00:00:18,740 --> 00:00:18,790 FUYUHIKO 132 00:00:18,790 --> 00:00:18,830 NATSUMI 133 00:00:18,790 --> 00:00:18,830 FUYUHIKO 134 00:00:18,830 --> 00:00:18,870 NATSUMI 135 00:00:18,830 --> 00:00:18,870 FUYUHIKO 136 00:00:18,870 --> 00:00:18,910 NATSUMI 137 00:00:18,870 --> 00:00:18,910 FUYUHIKO 138 00:00:18,910 --> 00:00:18,950 NATSUMI 139 00:00:18,910 --> 00:00:18,950 FUYUHIKO 140 00:00:18,950 --> 00:00:18,990 NATSUMI 141 00:00:18,950 --> 00:00:18,990 FUYUHIKO 142 00:00:18,990 --> 00:00:19,040 NATSUMI 143 00:00:18,990 --> 00:00:19,040 FUYUHIKO 144 00:00:19,040 --> 00:00:19,080 NATSUMI 145 00:00:19,040 --> 00:00:19,080 FUYUHIKO 146 00:00:19,080 --> 00:00:19,120 NATSUMI 147 00:00:19,080 --> 00:00:19,120 FUYUHIKO 148 00:00:19,120 --> 00:00:19,240 NATSUMI 149 00:00:19,120 --> 00:00:19,240 FUYUHIKO 150 00:00:19,240 --> 00:00:19,290 NATSUMI 151 00:00:19,240 --> 00:00:19,290 FUYUHIKO 152 00:00:19,290 --> 00:00:19,370 NATSUMI 153 00:00:19,290 --> 00:00:19,370 FUYUHIKO 154 00:00:19,370 --> 00:00:19,410 NATSUMI 155 00:00:19,370 --> 00:00:19,410 FUYUHIKO 156 00:00:19,410 --> 00:00:19,450 NATSUMI 157 00:00:19,410 --> 00:00:19,450 FUYUHIKO 158 00:00:19,450 --> 00:00:19,540 NATSUMI 159 00:00:19,450 --> 00:00:19,540 FUYUHIKO 160 00:00:19,540 --> 00:00:19,620 NATSUMI 161 00:00:19,540 --> 00:00:19,620 FUYUHIKO 162 00:00:19,620 --> 00:00:19,660 NATSUMI 163 00:00:19,620 --> 00:00:19,660 FUYUHIKO 164 00:00:19,660 --> 00:00:19,830 NATSUMI 165 00:00:19,660 --> 00:00:19,830 FUYUHIKO 166 00:00:19,830 --> 00:00:19,910 NATSUMI 167 00:00:19,830 --> 00:00:19,910 FUYUHIKO 168 00:00:19,910 --> 00:00:19,950 NATSUMI 169 00:00:19,910 --> 00:00:19,950 FUYUHIKO 170 00:00:19,950 --> 00:00:19,990 NATSUMI 171 00:00:19,950 --> 00:00:19,990 FUYUHIKO 172 00:00:19,990 --> 00:00:20,040 NATSUMI 173 00:00:19,990 --> 00:00:20,040 FUYUHIKO 174 00:00:20,040 --> 00:00:20,120 NATSUMI 175 00:00:20,040 --> 00:00:20,120 FUYUHIKO 176 00:00:20,120 --> 00:00:20,160 NATSUMI 177 00:00:20,120 --> 00:00:20,160 FUYUHIKO 178 00:00:20,160 --> 00:00:20,290 NATSUMI 179 00:00:20,160 --> 00:00:20,290 FUYUHIKO 180 00:00:20,290 --> 00:00:20,330 NATSUMI 181 00:00:20,290 --> 00:00:20,330 FUYUHIKO 182 00:00:20,330 --> 00:00:20,370 NATSUMI 183 00:00:20,330 --> 00:00:20,370 FUYUHIKO 184 00:00:20,370 --> 00:00:20,450 NATSUMI 185 00:00:20,370 --> 00:00:20,450 FUYUHIKO 186 00:00:20,450 --> 00:00:20,500 NATSUMI 187 00:00:20,450 --> 00:00:20,500 FUYUHIKO 188 00:00:20,500 --> 00:00:20,580 NATSUMI 189 00:00:20,500 --> 00:00:20,580 FUYUHIKO 190 00:00:20,580 --> 00:00:20,620 NATSUMI 191 00:00:20,580 --> 00:00:20,620 FUYUHIKO 192 00:00:20,620 --> 00:00:20,660 NATSUMI 193 00:00:20,620 --> 00:00:20,660 FUYUHIKO 194 00:00:20,660 --> 00:00:20,700 NATSUMI 195 00:00:20,660 --> 00:00:20,700 FUYUHIKO 196 00:00:20,700 --> 00:00:20,750 NATSUMI 197 00:00:20,700 --> 00:00:20,750 FUYUHIKO 198 00:00:20,750 --> 00:00:20,790 NATSUMI 199 00:00:20,750 --> 00:00:20,790 FUYUHIKO 200 00:00:20,790 --> 00:00:20,870 NATSUMI 201 00:00:20,790 --> 00:00:20,870 FUYUHIKO 202 00:00:20,870 --> 00:00:20,950 NATSUMI 203 00:00:20,870 --> 00:00:20,950 FUYUHIKO 204 00:00:20,950 --> 00:00:21,040 NATSUMI 205 00:00:20,950 --> 00:00:21,040 FUYUHIKO 206 00:00:21,040 --> 00:00:21,080 NATSUMI 207 00:00:21,040 --> 00:00:21,080 FUYUHIKO 208 00:00:21,080 --> 00:00:21,160 NATSUMI 209 00:00:21,080 --> 00:00:21,160 FUYUHIKO 210 00:00:21,160 --> 00:00:24,330 A maneira como eles agem pode ser bastante embaraçosa. 211 00:00:24,330 --> 00:00:25,170 Realmente? 212 00:00:25,170 --> 00:00:27,420 Eu acho que é legal! 213 00:00:27,420 --> 00:00:31,130 Acredito que seu pai é professor do ensino fundamental. 214 00:00:31,130 --> 00:00:34,090 Ele está morando longe de você por causa da situação de trabalho? 215 00:00:34,090 --> 00:00:34,880 Sim. 216 00:00:34,880 --> 00:00:38,640 Ele trabalhava em uma escola nesta cidade. 217 00:00:38,640 --> 00:00:42,480 Minha mãe mora com ele, pois tem medo de deixá-lo sozinho. 218 00:00:42,480 --> 00:00:45,350 Oh? Eles devem realmente se amar! 219 00:00:45,350 --> 00:00:48,400 Então é por isso que você está morando aqui com sua irmã! 220 00:00:48,400 --> 00:00:49,360 Sim. 221 00:00:49,860 --> 00:00:52,320 Eu não queria me mudar desta cidade. 222 00:00:52,320 --> 00:00:54,700 É porque Rito mora aqui? 223 00:00:54,700 --> 00:00:55,200 Eh? 224 00:00:56,030 --> 00:00:56,860 Não... 225 00:00:57,570 --> 00:00:58,870 Acho que sim. 226 00:00:58,870 --> 00:01:00,200 Eu vejo. 227 00:01:01,200 --> 00:01:05,500 Haruna gosta de Rito há muito mais tempo do que de mim. 228 00:01:06,000 --> 00:01:07,460 E Rito também... 229 00:01:12,050 --> 00:01:12,800 Certo! 230 00:01:15,260 --> 00:01:20,180 Nosso primeiro... 231 00:01:18,180 --> 00:01:20,050 Ah! Olá, Rito? 232 00:01:20,680 --> 00:01:24,850 Sim. Na verdade, Haruna quer que você venha! 233 00:01:25,470 --> 00:01:26,980 Hum-hmm, agora mesmo! 234 00:01:26,980 --> 00:01:29,360 Estaremos esperando! Tchau! 235 00:01:29,810 --> 00:01:31,520 Isso deve bastar! 236 00:01:31,520 --> 00:01:33,280 L-Lala-san? 237 00:01:33,280 --> 00:01:34,070 Haruna. 238 00:01:34,440 --> 00:01:36,820 Desta vez você deveria dizer a ele como você se sente! 239 00:01:37,530 --> 00:01:40,490 E-eu não posso! Não posso! 240 00:01:40,490 --> 00:01:42,290 Se você não consegue fazer isso... 241 00:01:42,290 --> 00:01:44,700 Então por que não beijá-lo? 242 00:01:45,960 --> 00:01:47,330 Sairenji... 243 00:01:47,750 --> 00:01:49,000 Yuuki-kun... 244 00:01:51,540 --> 00:01:52,710 Beijá-lo?! 245 00:01:52,710 --> 00:01:54,800 A-Você está louco?! 246 00:01:54,800 --> 00:01:56,720 Ele disse que beijaria você totalmente! 247 00:01:57,180 --> 00:01:59,220 Você não precisa se preocupar comigo. 248 00:01:59,220 --> 00:02:02,010 Estarei em algum lugar mexendo no meu mais novo mecha. 249 00:02:02,010 --> 00:02:03,890 M-Mas... 250 00:02:18,740 --> 00:02:21,530 Certamente, faça o que quiser. 251 00:02:22,120 --> 00:02:25,700 Se é isso que seu coração realmente deseja. 252 00:02:38,170 --> 00:02:39,930 Não, pare com isso. 253 00:02:39,930 --> 00:02:43,050 Estou deixando as palavras de mamãe me afetarem. 254 00:02:43,050 --> 00:02:44,810 Eu amo Rito-san. 255 00:02:44,810 --> 00:02:48,310 É por isso que montei o Projeto Harém. 256 00:02:49,940 --> 00:02:51,310 Rito-san? 257 00:02:51,730 --> 00:02:52,560 Momo? 258 00:02:52,560 --> 00:02:54,770 O que aconteceu? 259 00:02:54,770 --> 00:02:56,150 Uh... 260 00:02:58,030 --> 00:03:00,360 Haruna-san convidou você para a casa dela? 261 00:03:00,360 --> 00:03:01,160 Sim. 262 00:03:01,160 --> 00:03:04,080 Mas estou me perguntando se devo ir. 263 00:03:04,660 --> 00:03:07,200 Isso deve ser obra de Onee-sama. 264 00:03:07,200 --> 00:03:11,250 Mas isso será bom se avançar no relacionamento deles. 265 00:03:11,920 --> 00:03:13,290 Eu acho que você deveria! 266 00:03:13,840 --> 00:03:16,460 Haruna-san ficará feliz em ver você. 267 00:03:19,050 --> 00:03:21,180 O que você está fazendo, Lala-san? 268 00:03:21,180 --> 00:03:26,640 Oh, é um mecanismo que me fará retornar temporariamente ao meu tamanho normal. 269 00:03:26,640 --> 00:03:28,100 Seu tamanho? 270 00:03:28,100 --> 00:03:30,140 Eu tenho a maior parte do meu poder de volta, 271 00:03:30,140 --> 00:03:34,980 e eventualmente recuperarei meu antigo corpo, mas não sei quando isso acontecerá. 272 00:03:34,980 --> 00:03:38,940 Então pensei em fazer um mecha que me deixasse mais alto sempre que eu precisasse. 273 00:03:39,490 --> 00:03:43,910 Mas tem sido difícil criar um que funcione com precisão. 274 00:03:43,910 --> 00:03:45,910 Que perseverança, Lala-sama. 275 00:03:52,790 --> 00:03:55,210 Uh, oi! 276 00:03:55,590 --> 00:03:56,710 Oi. 277 00:03:57,630 --> 00:03:59,590 Sairenji, aqui. 278 00:04:00,590 --> 00:04:01,970 Obrigado. 279 00:04:02,630 --> 00:04:04,090 Você pode tirar os sapatos. 280 00:04:04,090 --> 00:04:05,970 Claro. Obrigado por me receber. 281 00:04:06,600 --> 00:04:09,270 Bom trabalho, Rito, por conseguir isso para ela. 282 00:04:09,270 --> 00:04:12,890 Uh, na verdade, Momo me deu isso para dar a ela. 283 00:04:17,990 --> 00:04:20,320 Sua irmã está trabalhando? 284 00:04:20,320 --> 00:04:21,650 Sim, ela é. 285 00:04:21,650 --> 00:04:22,820 Ah... 286 00:04:24,860 --> 00:04:26,910 Ah! Rito, tenha cuidado! 287 00:04:26,910 --> 00:04:28,740 Foi onde deixei meu mecha! 288 00:04:29,580 --> 00:04:30,830 Onde? 289 00:04:30,830 --> 00:04:31,930 Bem ao seu lado. 290 00:04:34,210 --> 00:04:35,830 Opa... 291 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Hein? 292 00:04:48,260 --> 00:04:49,100 Eles desapareceram? 293 00:04:49,100 --> 00:04:51,770 Eles deformaram em algum lugar? 294 00:04:51,770 --> 00:04:55,140 Mas não adicionei uma função warp. 295 00:04:56,230 --> 00:04:59,320 L-Lala-sama! Olha... 296 00:05:16,330 --> 00:05:17,790 S-Desculpe! 297 00:05:17,790 --> 00:05:19,540 Espere, por que estamos nus? 298 00:05:20,670 --> 00:05:21,590 Lala! 299 00:05:21,590 --> 00:05:23,340 Como você ficou tão grande?! 300 00:05:23,340 --> 00:05:25,720 Porque vocês dois encolheram. 301 00:05:27,970 --> 00:05:31,470 Meu mecanismo de crescimento acabou sendo um dispositivo encolhido. 302 00:05:31,470 --> 00:05:35,100 Mas como? Isso é completamente inverso ao efeito pretendido! 303 00:05:35,100 --> 00:05:39,860 Desculpe! Mas você deve voltar ao normal em uma hora. 304 00:05:39,860 --> 00:05:41,320 Uma hora inteira?! 305 00:05:41,320 --> 00:05:44,940 O que devemos vestir até então? 306 00:05:44,940 --> 00:05:46,570 Para começar... 307 00:05:50,320 --> 00:05:52,790 Por que isso está acontecendo? 308 00:05:55,870 --> 00:05:57,710 Quem é aquele? 309 00:05:58,330 --> 00:06:01,540 Haru-chan! É sua mãe! 310 00:06:01,540 --> 00:06:05,050 Estávamos na vizinhança, então decidimos visitar, Haruna! 311 00:06:05,880 --> 00:06:07,800 Esses são seus pais! 312 00:06:07,800 --> 00:06:09,640 Não! Por que agora de todos os tempos? 313 00:06:09,640 --> 00:06:13,560 E agora? Se eles me virem assim... 314 00:06:13,560 --> 00:06:17,100 Hein? Talvez ela esteja fazendo compras. 315 00:06:17,100 --> 00:06:19,810 Vamos nos convidar para entrar e esperar por ela. 316 00:06:20,190 --> 00:06:22,940 Espere, deixe-me pegar a chave. 317 00:06:22,940 --> 00:06:24,570 Eles estão chegando! 318 00:06:24,570 --> 00:06:26,690 Lala, precisamos fazer alguma coisa! 319 00:06:27,490 --> 00:06:30,240 Eu poderia me disfarçar de Haruna. 320 00:06:30,240 --> 00:06:32,450 Não, você não pode! Não há tempo! 321 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 Espere, ela pode! 322 00:06:36,620 --> 00:06:37,500 Oh? 323 00:06:37,910 --> 00:06:41,130 Então você estava aqui! 324 00:06:42,130 --> 00:06:43,250 Entre! 325 00:06:43,250 --> 00:06:46,210 Ei, essa é uma peruca fofa. 326 00:06:46,210 --> 00:06:47,210 Procurando um novo visual? 327 00:06:47,210 --> 00:06:48,970 Sim! Bem no nariz! 328 00:06:48,970 --> 00:06:51,050 Bom, eles não sabem. 329 00:06:51,050 --> 00:06:52,930 Belo trabalho, Peke! 330 00:06:52,930 --> 00:06:57,430 Graças à minha fantasia instantânea e botas elevadoras, Lala-sama. 331 00:06:57,430 --> 00:07:01,100 Devo dizer que já faz um tempo, mamãe e papai! 332 00:07:01,100 --> 00:07:03,020 Eu não acho. 333 00:07:03,020 --> 00:07:06,690 Saímos para jantar com Akiho há apenas três dias. 334 00:07:06,690 --> 00:07:08,530 Oh! Então nós fizemos! 335 00:07:08,530 --> 00:07:12,030 E você está nos chamando de "mamãe e papai"? Você está me fazendo corar. 336 00:07:12,030 --> 00:07:14,950 Ah, sim, vocês deveriam ser "mamãe e papai"! 337 00:07:12,030 --> 00:07:13,950 Lala-san ficará bem? 338 00:07:13,950 --> 00:07:18,120 Não acredito que foi assim que quase conheci os pais da Haruna-chan. 339 00:07:22,830 --> 00:07:24,290 Eu me pergunto o que eles estão fazendo? 340 00:07:24,290 --> 00:07:26,300 S-Sim, eu também! 341 00:07:26,300 --> 00:07:31,630 Então, seu pai e eu tomamos chá no nosso antigo café antes de vir aqui! 342 00:07:31,630 --> 00:07:33,760 Esse lugar não mudou nada! 343 00:07:33,760 --> 00:07:34,890 Uau! 344 00:07:34,890 --> 00:07:38,020 Claro, Natsumi-san também não mudou! 345 00:07:38,020 --> 00:07:40,300 Nem você, Fuyuhiko-san! 346 00:07:41,850 --> 00:07:44,480 Vocês dois realmente se gostam! 347 00:07:44,480 --> 00:07:46,860 De onde veio isso, Haru-chan? 348 00:07:46,860 --> 00:07:50,280 Seus pais são sempre amorosos! 349 00:07:51,240 --> 00:07:54,240 Peço desculpas pelos meus pais. 350 00:07:54,240 --> 00:07:56,030 Huh? Para que? 351 00:07:56,030 --> 00:07:57,410 Para tudo. 352 00:07:57,410 --> 00:08:01,660 Então Haru-chan, você já encontrou aquela pessoa especial? 353 00:08:01,660 --> 00:08:02,960 Huh? Meu? 354 00:08:02,960 --> 00:08:04,080 Sim, de fato. 355 00:08:04,080 --> 00:08:09,510 Começamos a namorar quando tínhamos mais ou menos a sua idade e saíamos todo fim de semana! 356 00:08:10,050 --> 00:08:13,340 Uau, você estava ocupado namorando! 357 00:08:13,340 --> 00:08:15,300 Lala-san, ignore isso! 358 00:08:15,300 --> 00:08:17,640 Não se deixe arrastar para essa conversa! 359 00:08:17,640 --> 00:08:19,520 Eles só querem falar um do outro! 360 00:08:19,890 --> 00:08:20,770 Me conta! 361 00:08:20,770 --> 00:08:23,810 Onde vocês dois se beijaram pela primeira vez? 362 00:08:23,810 --> 00:08:25,520 Ela foi lá! 363 00:08:30,150 --> 00:08:32,320 Nossa pequena Haruna... 364 00:08:32,320 --> 00:08:36,490 ...tornou-se velho o suficiente para ter curiosidade sobre essas coisas. 365 00:08:36,490 --> 00:08:41,500 Sim! Nosso primeiro beijo aconteceu depois do nosso primeiro encontro! 366 00:08:41,500 --> 00:08:43,080 Em um parque logo após o pôr do sol! 367 00:08:43,080 --> 00:08:44,500 Oh? Oh? 368 00:08:44,500 --> 00:08:47,630 Não! Parar! Você está sendo muito gráfico! 369 00:08:47,630 --> 00:08:51,130 D-Não dê ouvidos a eles, Yuuki-kun! 370 00:08:57,010 --> 00:08:57,930 Sairenji! 371 00:09:16,410 --> 00:09:19,370 E-eu não vi! Eu não vi nada! 372 00:09:19,370 --> 00:09:21,290 M-Eu também não! 373 00:09:21,290 --> 00:09:23,410 E-E agora?! 374 00:09:23,410 --> 00:09:27,420 Estava tão perto e agora está gravado em meus olhos! 375 00:09:27,420 --> 00:09:30,040 E-eu vi tudo! 376 00:09:30,040 --> 00:09:31,800 Não, preciso me controlar! 377 00:09:31,800 --> 00:09:33,170 Pense em outra coisa... ah, sim! 378 00:09:33,170 --> 00:09:35,550 Vou imaginar a cara do nosso diretor! 379 00:09:35,550 --> 00:09:38,470 Dessa forma, eu vou... 380 00:09:41,180 --> 00:09:43,180 M... Maron? 381 00:09:44,140 --> 00:09:47,100 Ele não vai... nos comer, vai? 382 00:09:47,100 --> 00:09:50,060 Eu... acho que não. 383 00:09:50,560 --> 00:09:55,240 Mas ele me lambe em todos os lugares sempre que me vê. 384 00:09:55,240 --> 00:09:56,450 Se ele... 385 00:09:56,450 --> 00:09:59,450 faz isso enquanto estou encolhido... 386 00:10:08,040 --> 00:10:10,290 Atire... ele está acordado. 387 00:10:10,290 --> 00:10:12,040 Estamos escondidos lá! 388 00:10:18,430 --> 00:10:20,970 Detecto um leve cheiro do meu mestre. 389 00:10:21,640 --> 00:10:24,390 Aquela criança chamada Lala voltou para casa? 390 00:10:24,970 --> 00:10:30,900 Devido à sua presença, não pude desfrutar de muito contato físico com meu mestre. 391 00:10:30,900 --> 00:10:32,150 Ah... 392 00:10:32,150 --> 00:10:38,320 Desejo expressar minha devoção apaixonada ao meu mestre com meus truques especiais de língua. 393 00:10:38,320 --> 00:10:39,450 Onde! 394 00:10:39,450 --> 00:10:41,490 Onde está você, meu mestre? 395 00:10:41,490 --> 00:10:43,490 Y-Yuuki-kun? 396 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Fique quieto. 397 00:10:45,240 --> 00:10:47,120 M-Mas... 398 00:10:55,460 --> 00:10:57,800 Isso é constrangedor! 399 00:10:58,470 --> 00:10:59,630 Vai ficar tudo bem. 400 00:11:00,550 --> 00:11:02,220 Sairenji... 401 00:11:02,220 --> 00:11:03,800 Eu protegerei você. 402 00:11:05,510 --> 00:11:07,930 E-Ele fez isso de novo. 403 00:11:08,930 --> 00:11:11,730 Pare de agir de forma tão heróica. 404 00:11:16,150 --> 00:11:16,900 Ah, cara. 405 00:11:18,360 --> 00:11:20,450 S-Desculpe! Uh, eu... 406 00:11:20,450 --> 00:11:21,530 O Maron... 407 00:11:32,710 --> 00:11:34,130 Isso é estranho. 408 00:11:34,130 --> 00:11:38,050 Detecto o cheiro da minha mestra, mas ela não aparece. 409 00:11:38,050 --> 00:11:39,380 Por que é que? 410 00:11:40,050 --> 00:11:41,430 Sairenji. 411 00:11:41,430 --> 00:11:44,720 Vou sair correndo e distrair Maron. 412 00:11:44,720 --> 00:11:47,430 Enquanto isso, você vai na direção oposta e se esconde. 413 00:11:47,430 --> 00:11:51,270 Você não pode! Você estará em perigo! 414 00:11:51,270 --> 00:11:53,400 Mas ele certamente nos encontrará nesse ritmo. 415 00:11:53,400 --> 00:11:55,230 Não temos escolha. 416 00:11:55,230 --> 00:11:56,230 Tchau. 417 00:11:58,030 --> 00:11:58,780 Por que? 418 00:12:02,200 --> 00:12:05,700 Uau! Vocês dois são tão aventureiros! 419 00:12:06,160 --> 00:12:06,780 Eu sei direito? 420 00:12:06,780 --> 00:12:08,410 A voz do meu mestre. 421 00:12:08,410 --> 00:12:09,350 Ela está aí? 422 00:12:13,460 --> 00:12:15,420 Ah, é você, Maron? 423 00:12:16,250 --> 00:12:18,750 Você é um garotinho tão lindo! 424 00:12:18,750 --> 00:12:20,210 Venha aqui! 425 00:12:49,240 --> 00:12:51,250 Isso realmente aconteceu? 426 00:12:49,790 --> 00:12:54,710 Um passo à frente 427 00:12:51,250 --> 00:12:54,460 Então, os pais dela alguma vez descobriram? 428 00:12:54,460 --> 00:12:55,330 Não! 429 00:12:55,330 --> 00:12:59,000 Tivemos uma conversa divertida. Eles eram pessoas alegres! 430 00:12:59,000 --> 00:13:03,010 Eu os acompanhei com Maron e eles estavam de mãos dadas! 431 00:13:03,010 --> 00:13:07,550 Rito-dono e Haruna-dono também voltaram aos seus tamanhos normais. 432 00:13:07,550 --> 00:13:11,930 Fiquei preocupado por um minuto, mas as coisas correram bem, certo Rito? 433 00:13:11,930 --> 00:13:14,480 Huh? Ah, sim, eles fizeram. 434 00:13:14,480 --> 00:13:17,600 Então por que não usar esse truque o tempo todo, mana? 435 00:13:18,130 --> 00:13:20,770 Isso é o que eu queria fazer também. 436 00:13:20,770 --> 00:13:26,450 Infelizmente, esse processo consome muita energia. Eu não recomendaria para uso diário. 437 00:13:43,300 --> 00:13:45,590 Ei, Celine, venha aqui! 438 00:13:45,590 --> 00:13:47,840 Vamos, preciso lavar você! 439 00:13:56,440 --> 00:13:58,940 Ah meu Deus! 440 00:13:58,940 --> 00:14:01,940 Eu tinha uma queda por Haruna-chan desde o ensino médio, e finalmente... 441 00:14:01,940 --> 00:14:03,730 Tenho que... 442 00:14:08,610 --> 00:14:12,430 Não, isso foi um acidente de qualquer maneira que você olhe. 443 00:14:13,330 --> 00:14:14,620 E além disso... 444 00:14:16,500 --> 00:14:18,750 Não, isso não é bom. 445 00:14:19,170 --> 00:14:21,630 Primeiro, o que Haruna-chan sente... 446 00:14:22,500 --> 00:14:23,880 Ah, sim. 447 00:14:23,880 --> 00:14:26,720 O que Haruna-chan pensa sobre aquele beijo? 448 00:14:26,720 --> 00:14:30,720 Normalmente uma garota ficaria enojada beijando um cara de quem ela não gosta! 449 00:14:31,140 --> 00:14:33,010 Claro que ela iria... merda! 450 00:14:33,430 --> 00:14:37,020 Ela provavelmente não falará comigo novamente! 451 00:14:38,690 --> 00:14:41,520 Há algo em sua mente, Rito-san? 452 00:14:43,360 --> 00:14:44,650 Momo? 453 00:14:45,370 --> 00:14:47,130 Quando você chegou aqui? 454 00:14:48,030 --> 00:14:51,280 Minha recente ausência noturna deixou você descuidado. 455 00:14:51,280 --> 00:14:55,010 Você parece estar distraído depois daquela visita. 456 00:14:55,620 --> 00:14:58,000 Aconteceu alguma coisa no apartamento de Haruna-san? 457 00:14:58,000 --> 00:15:00,210 Uh, não, nada realmente. 458 00:15:00,210 --> 00:15:02,670 Oh, guardando segredos, não é? 459 00:15:04,090 --> 00:15:04,710 Hã... 460 00:15:08,050 --> 00:15:09,340 Ei! 461 00:15:11,220 --> 00:15:12,800 Até de mim? 462 00:15:14,220 --> 00:15:15,140 Ei! 463 00:15:15,140 --> 00:15:18,100 H-Espere! Não! 464 00:15:20,810 --> 00:15:24,570 Você realmente não vai me contar? 465 00:15:24,570 --> 00:15:25,070 Meus olhos! 466 00:15:25,070 --> 00:15:30,860 Não se preocupe, não vou forçá-lo a dizer nada. 467 00:15:30,860 --> 00:15:35,740 Acredito que Mikan-san ficará no banho por mais 30 minutos. 468 00:15:35,740 --> 00:15:39,660 Até então, vou atendê-lo o quanto quiser. 469 00:15:39,660 --> 00:15:40,290 Meus olhos! 470 00:15:40,290 --> 00:15:41,920 Não seja tímido. 471 00:15:41,920 --> 00:15:44,210 Posso fazer isso quando você quiser. 472 00:15:44,960 --> 00:15:47,550 Porque eu mudei desde aquela outra vez. 473 00:15:55,640 --> 00:15:57,140 O-ok! 474 00:15:57,140 --> 00:15:59,020 Eu-eu vou falar! Eu vou falar! 475 00:16:14,740 --> 00:16:17,360 O que vou fazer? O que vou fazer?! 476 00:16:19,950 --> 00:16:21,540 Ele me beijou! 477 00:16:22,370 --> 00:16:24,420 Estava tão quente e macio... 478 00:16:25,920 --> 00:16:29,170 Sinto vontade de derreter toda vez que penso nisso! 479 00:16:38,970 --> 00:16:41,140 Eu deveria ter contado a Lala-san sobre isso? 480 00:16:42,640 --> 00:16:45,690 Mas isso foi apenas um acidente estranho. 481 00:16:47,190 --> 00:16:49,730 Eu me pergunto o que Yuuki-kun pensa. 482 00:16:57,030 --> 00:17:00,040 Mais bebês nasceram no seu safari cibernético? 483 00:17:00,040 --> 00:17:03,580 Sim, baby Q polvos desta vez. 484 00:17:03,580 --> 00:17:05,330 E uma tonelada deles também. 485 00:17:05,920 --> 00:17:08,250 Eu amo isso! Você precisa mostrá-los para mim! 486 00:17:08,250 --> 00:17:13,470 Da última vez foi um bebê gigaboar. Seu safári cibernético está tendo um baby boom. 487 00:17:13,470 --> 00:17:14,380 Sim. 488 00:17:14,380 --> 00:17:16,720 Mas ainda não entendi. 489 00:17:16,720 --> 00:17:20,680 Por que os bebês aparecem logo após duas criaturas formarem pares? 490 00:17:20,680 --> 00:17:24,230 Huh? Você não sabe como eles são feitos? 491 00:17:24,230 --> 00:17:25,440 O que você quer dizer? 492 00:17:35,400 --> 00:17:36,230 Eles... 493 00:17:37,740 --> 00:17:39,780 enfiar o quê? 494 00:17:39,780 --> 00:17:42,120 Então você não sabia! 495 00:17:42,120 --> 00:17:45,750 Eu... faltei a muitas aulas no palácio. 496 00:17:45,750 --> 00:17:49,710 E eu não procuro essas coisas na web como Momo faz. 497 00:17:50,170 --> 00:17:53,170 Talvez você e Rito-senpai possam praticar 498 00:17:53,170 --> 00:17:54,760 fazendo bebês. 499 00:17:55,260 --> 00:17:57,760 Você é estúpido! 500 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Volte aqui! 501 00:17:58,760 --> 00:18:00,220 Ele a beijou! 502 00:18:00,220 --> 00:18:04,930 Sim, foi por acidente, mas Rito-san beijou Haruna-san! 503 00:18:04,930 --> 00:18:09,980 N-Não, eu deveria acolher este desenvolvimento no meu Projeto Harém. 504 00:18:09,980 --> 00:18:14,610 Isso significa que o relacionamento deles irá muito mais longe. 505 00:18:14,990 --> 00:18:16,860 Mas... Mas! 506 00:18:16,860 --> 00:18:20,160 Por que sinto que perdi para ela?! 507 00:18:20,160 --> 00:18:20,990 Olhar! 508 00:18:20,990 --> 00:18:23,540 Momo-sama está pensando em ansiedade! 509 00:18:23,540 --> 00:18:26,040 Ela fica linda em qualquer situação! 510 00:18:26,040 --> 00:18:27,330 Sim! 511 00:18:27,330 --> 00:18:31,840 Você tem que ouvir isso! Você não acreditaria no sonho que tive ontem à noite! 512 00:18:31,840 --> 00:18:33,250 Huh? Com o que você sonhou? 513 00:18:33,250 --> 00:18:38,800 Preparem-se - na verdade, eu beijei mil garotas! 514 00:18:38,800 --> 00:18:41,430 Uau? Você está brincando, Saruyama?! 515 00:18:41,430 --> 00:18:44,810 Eu sei direito? E foram mil! 516 00:18:44,810 --> 00:18:46,930 Uau, mil! Saia daqui! 517 00:18:47,480 --> 00:18:48,500 Eu não acredito! 518 00:18:48,500 --> 00:18:49,440 Nem eu! 519 00:18:51,520 --> 00:18:52,980 Quero dizer, puta merda! 520 00:18:52,980 --> 00:18:54,820 Huh? Aonde você vai, Rito? 521 00:18:55,530 --> 00:18:56,780 Para o banheiro! 522 00:18:56,780 --> 00:18:59,780 Oh sério? Você não deveria ir agora, idiota! 523 00:18:59,780 --> 00:19:01,870 Eu estava chegando na parte boa! 524 00:19:01,870 --> 00:19:03,390 Ele... 525 00:19:04,320 --> 00:19:06,120 me odeia agora? 526 00:19:08,410 --> 00:19:10,040 O que estou fazendo? 527 00:19:10,040 --> 00:19:12,960 É como se eu estivesse fugindo dela! 528 00:19:12,960 --> 00:19:14,880 Rito-kun! 529 00:19:14,880 --> 00:19:15,750 Correr! 530 00:19:15,750 --> 00:19:17,010 Você vai adorar isso! 531 00:19:17,010 --> 00:19:20,300 Algo muito engraçado aconteceu em uma gravação! 532 00:19:20,300 --> 00:19:21,890 Ei, Run-san! 533 00:19:21,890 --> 00:19:23,890 Você é muito pegajoso com um homem! 534 00:19:23,890 --> 00:19:27,270 Deus, você aparece nos piores momentos. 535 00:19:27,270 --> 00:19:28,310 Ela está com ciúmes? 536 00:19:28,310 --> 00:19:30,020 Eu sou o monitor do salão! 537 00:19:31,400 --> 00:19:33,860 Então, o que devo fazer? 538 00:19:35,320 --> 00:19:38,240 Mas eu e Rito-kun temos uma coisa. 539 00:19:38,240 --> 00:19:40,780 Vocês dois não têm nada! 540 00:19:41,150 --> 00:19:43,450 Meninas, calma! 541 00:19:43,450 --> 00:19:46,540 Vocês dois são fofos demais para ficarem com raiva. 542 00:19:46,540 --> 00:19:48,080 Certo, Rito-san? 543 00:19:48,080 --> 00:19:48,750 Huh? 544 00:19:48,750 --> 00:19:50,040 Ah, certo. 545 00:19:50,040 --> 00:19:52,580 Você me acha fofo? Rito-kun! 546 00:19:52,580 --> 00:19:54,840 Do que você está falando? 547 00:19:54,840 --> 00:19:59,170 Ah, Rito-san, Honekawa-sensei estava ligando para você! 548 00:19:59,170 --> 00:20:00,840 Huh? Ele estava? 549 00:20:01,590 --> 00:20:03,510 Is-Isso mesmo. 550 00:20:04,010 --> 00:20:08,140 Devo bancar o cupido para todos e realizar o Projeto Harém. 551 00:20:09,060 --> 00:20:11,640 Isto é o que tenho que fazer! 552 00:20:14,480 --> 00:20:15,560 Rito-san. 553 00:20:18,730 --> 00:20:19,650 Aqui! 554 00:20:19,650 --> 00:20:21,530 O que devo fazer? 555 00:20:21,530 --> 00:20:23,820 Devo falar com Lala-san? 556 00:20:24,240 --> 00:20:26,870 Tem algo errado, Haruna-san? 557 00:20:27,660 --> 00:20:29,120 Oshizu-chan! 558 00:20:29,580 --> 00:20:33,620 Acho que posso conversar com Oshizu-chan sobre isso. 559 00:20:34,580 --> 00:20:36,130 O que?! 560 00:20:36,130 --> 00:20:40,240 Um k-beijo? Você quer dizer o toque dos lábios? 561 00:20:41,380 --> 00:20:43,930 Você está falando muito alto, Oshizu-chan! 562 00:20:43,930 --> 00:20:46,300 Mas isso é incrível! 563 00:20:46,300 --> 00:20:47,850 Vocês dois levaram isso a um novo nível! 564 00:20:47,850 --> 00:20:49,350 Ah, sim. 565 00:20:50,020 --> 00:20:52,230 Mas foi um acidente. 566 00:20:52,230 --> 00:20:56,400 E agora não sei como enfrentá-lo. 567 00:20:56,980 --> 00:20:59,860 Também parece que ele está me evitando. 568 00:21:00,360 --> 00:21:02,570 Então só há uma coisa a fazer! 569 00:21:04,570 --> 00:21:06,160 Confesse seus sentimentos! 570 00:21:10,290 --> 00:21:12,450 O que... você disse? 571 00:21:13,330 --> 00:21:17,710 Confesse para Haruna-san e diga a ela como você se sente. 572 00:21:17,710 --> 00:21:21,250 Chances como essas não acontecem com muita frequência. 573 00:21:22,090 --> 00:21:25,300 Mas não posso simplesmente pular de um beijo para uma confissão! 574 00:21:29,720 --> 00:21:30,310 S... 575 00:21:31,310 --> 00:21:33,520 Você gosta dela desde o ensino médio, não é? 576 00:21:34,940 --> 00:21:40,520 Além disso, você não vai parar de gostar dela, não é? 577 00:21:40,520 --> 00:21:41,570 Se for esse o caso... 578 00:21:41,570 --> 00:21:45,700 então não acho que você gostaria que esse impasse continuasse para sempre. 579 00:21:45,700 --> 00:21:47,860 Eu vou te ajudar. 580 00:21:48,370 --> 00:21:49,320 Então você deve... 581 00:21:52,330 --> 00:21:56,120 ... diga a ele! Diga a ele seus verdadeiros sentimentos! 582 00:21:56,710 --> 00:22:00,540 Meus... sentimentos? 583 00:22:07,300 --> 00:22:09,640 Desculpe... por arrastar você até aqui. 584 00:22:09,640 --> 00:22:11,640 Está... está bem! 585 00:22:11,640 --> 00:22:14,640 Eu queria ver você também. 586 00:22:21,650 --> 00:22:23,730 Meus verdadeiros sentimentos... 587 00:22:23,730 --> 00:22:26,400 Devo contar a ela? 588 00:22:27,200 --> 00:22:29,870 Eu mereço? 589 00:22:29,870 --> 00:22:32,910 Fiquei tão perdido e confuso... 590 00:22:33,290 --> 00:22:36,290 O que você acha da Lala-chan? 591 00:22:36,710 --> 00:22:39,540 É melhor você não fazer uma garota chorar. 592 00:22:39,960 --> 00:22:43,800 Vamos fazer um harém juntos, Rito-san. 593 00:22:43,800 --> 00:22:45,800 Não... Não... 594 00:22:45,800 --> 00:22:50,220 Pelo menos, meus sentimentos por ela não mudaram! 595 00:22:51,010 --> 00:22:52,640 Não desde o ensino médio. 596 00:22:53,810 --> 00:22:59,940 E não é tarde demais para me enfrentar a Lala e Run assim que eu confessar para Haruna-chan. 597 00:23:01,650 --> 00:23:04,360 Eu... eu direi a ele. 598 00:23:04,360 --> 00:23:06,440 Yuuki-kun, eu... 599 00:23:07,190 --> 00:23:09,610 Eu... realmente... 600 00:23:10,320 --> 00:23:12,990 Sairenji... eu... 601 00:23:15,580 --> 00:23:17,450 Eu realmente gosto... 602 00:23:17,450 --> 00:23:19,580 Eu sempre gostei... 603 00:23:25,590 --> 00:23:27,170 Eu realmente sinto muito! 604 00:23:25,590 --> 00:23:26,460 eu gosto— 605 00:23:38,980 --> 00:23:39,600 Hein? 606 00:23:40,140 --> 00:23:42,560 A-Sobre ontem! 607 00:23:42,560 --> 00:23:43,150 O que?! 608 00:23:44,480 --> 00:23:45,650 Ontem?! 609 00:23:45,650 --> 00:23:47,650 Desculpe? Você está bravo? 610 00:23:47,650 --> 00:23:51,110 Não! Não se preocupe com isso! 611 00:23:51,110 --> 00:23:55,580 Estou surpreso que minhas acrobacias habituais não tenham deixado você mais furioso. 612 00:23:55,580 --> 00:23:58,200 E-eu não estou nem um pouco bravo. 613 00:24:01,370 --> 00:24:05,460 Acabei me desculpando em vez de confessar! 614 00:24:06,170 --> 00:24:09,300 Estou feliz que Yuuki-kun não esteja bravo, mas... 615 00:24:09,300 --> 00:24:11,590 Desculpe, Oshizu-chan! 616 00:24:11,590 --> 00:24:14,300 Você pode gritar comigo por ser covarde! 617 00:24:14,800 --> 00:24:16,220 Haruna-san. 618 00:24:16,220 --> 00:24:18,470 Podemos tentar novamente outro dia! 619 00:24:26,730 --> 00:24:27,690 Oshizu-chan? 620 00:24:27,690 --> 00:24:28,820 Polvos? 621 00:24:30,490 --> 00:24:32,360 S-Desculpe! 622 00:24:32,360 --> 00:24:38,370 Eu queria mostrar a Mea os polvos bebês Q, mas eles ficaram fora de controle... 623 00:24:48,590 --> 00:24:52,220 Eek! Meu corpo está sendo— 624 00:25:00,600 --> 00:25:02,390 Y-Yuuki-kun? 625 00:25:06,310 --> 00:25:08,860 Claro que é assim que tudo termina. 626 00:25:09,270 --> 00:25:13,490 Eu deveria fugir antes que eles me agarrem também. 627 00:25:16,050 --> 00:25:20,370 Por que me sinto meio aliviado? 628 00:25:29,750 --> 00:25:31,000 Ah-